Officials hope that offering the freedom to forgo parking will lead to denser, more walkable, transit-friendly development.